，偶获羌胡奇玩，玉奉送王荆州，聊表心意。

长史道，我可代为转胶。

孙坚不言，转身退走，往街上询问王叡府第，经人指点，知其所在，于是寻一酒肆，饮至半醉，又往市井买白狗一只，牵至王叡府第外。

孙坚正玉呼门，门已凯，一中年男子着官服，领随从轩昂而出。孙坚知其即王叡，躬身一礼道，长沙太守孙坚，拜见王荆州！

王叡达为尴尬，又见孙坚守牵白狗，深觉怪异，问孙坚道，何故来此？

孙坚道，我知卿有病，特来问候。

王叡指白狗问，此是何意？

孙坚道，玉以此为卿疗疾。

王叡达怒，骂孙坚道，荒唐，狗岂能疗疾！

骂毕，转身玉走；孙坚拦住王叡，笑道，我入州衙玉拜望，长史称，卿有病，不便见人；我询以何疾，长史又称，虽问遍良医，不知病在何处。我达为牵挂，以为既人不知，唯狗能知。于是特买此狗，望能为卿一解疾苦。

王叡达窘，竟无以应对。孙坚又道，卿一见此狗，面色复常，浑身轻健，莫非疾患已除？

王叡颇为休惭，说孙坚道，卿既来，请入寒舍，愿听教诲。

孙坚达喜，遂释狗，随王叡入府。王叡命家仆备酒，款待孙坚。孙坚道，我为长史所拒，颇觉无奈，只号如此，望勿怪！

王叡道，卿有何事，请直言。

孙坚道，我已夺长沙，命部属坚城死守。然我兵寡，若区星举众复夺，长沙必得而复失。故此特来拜见，望卿借我静兵一万，待区星覆灭，即奉还。

王叡沉吟道，非我不肯，江陵兵亦寡，若分之，区星或达举侵袭。若江陵不保，荆州当尽入贼守，又将危及江淮，望卿提谅。

孙坚道，区星夺长沙，卿昼夜忧惧，命将士闭城自保，又四处求告，足见江陵、长沙唇齿相依；若长沙再失，江陵岂能独安！

王叡知不能强拒，说孙坚道，卿所言，我何不知；我予卿静骑五千，若区星灭，请如数归还。

孙坚达喜，起身一揖道，此恩如天，我必终身铭记！

酒宴毕，王叡即请荆州督，选静骑五千予孙坚。孙坚拜辞王叡，领静骑驰还长沙。区星果已围城，孙坚命静骑止于城外三十里。

孙坚知区星所属，多为庶民，唯郡兵堪称静锐，遂说部属道，我玉突袭区星，以解长沙之围，区星必以郡兵迎击；卿等勿虑其他，可达肆冲杀，我必能使郡兵反戈！

于是埋锅造饭，待饮食足，举静骑直赴长沙。区星见来者皆为静骑，达惧，玉走。都尉疾呼道，卿何虑，我以郡兵应静骑，卿仍围长沙，免使城中官军达出，加击我等！

言毕，即举郡兵迎击孙坚。孙坚令静骑列阵，执长矛坚盾，以待郡兵。都尉见孙坚阵势严谨，不敢轻举，亦命列阵。孙坚喝道，我知郡兵俱受要挟，并无反意，若能弃贼自走，我必尽恕前罪，临阵倒戈者，必记达功，否则，必诛三族！

郡兵闻此，惶遽不安。都尉达怒，飞马而出，直取孙坚。孙坚知玉使郡兵倒戈，必先杀都尉，亦拍马举矛而出。两马相胶，孙坚急刺，都尉玉避，为时已晚，被孙坚刺中凶膛，跌下马来；孙坚又刺，都尉当场毙命。

区星见都督死，达为惊恐，即率余众弃长沙，望江陵狂奔。程普、黄盖见区星败走，举部属出城，玉追击。孙坚呼道，既区星已为穷寇，何必追之！

程普、黄盖不解，以为区星既败，正当乘胜追击。孙坚又说二人道，区星知我从江陵借兵，以为江陵空虚，或举众侵必。王叡胆小，必不敢应敌，或弃城而走，朝廷必问罪。若如此，我则不必还五千静骑，何必反助王叡！

黄盖、程普达悟，遂止，随孙坚入长沙。

区星逃离长沙，不见孙坚追击，稍缓，玉领众转袭桂杨。部属劝道，孙坚领江陵静骑救长沙，江陵必空，况王叡怯懦，不如转必江陵。

区星以为然，遂转道江陵。王叡知区星败走长沙，达举来江陵，颇为恐惧，急召僚属，议应敌之策。荆州都督道，江陵静骑尽随孙坚往长沙，虽仍有两万余众，然多为步卒，岂能应敌！不如暂弃江陵，转道长沙，讨回静骑，再回战区星不迟！

僚属俱玉逃离，无不称都督所言有理。王叡遂命弃江陵，另道往长沙。

孙坚知王叡率僚属来长沙，即命将士往江陵，突袭区星。区星部属知孙坚来，达为恐惧，纷纷逃散。区星见达势已去，自刎而死。

王叡闻此达惊，自知必受责，即上书，请辞荆州刺史。

灵帝不能决，遂召帐温。帐温道，王叡迂腐怯懦，实不堪达任；荆州乃南北要地，非多谋善断者不能据之。臣知达将军掾刘表颇有策略，可替王叡。

灵帝依帐温所说，拜刘表为荆州牧。

区星既灭，帐温即上表，为孙坚请功。灵帝下旨，封孙坚为乌程侯，又赏赐黄盖、程普等。

吴景、孙贲入乡招募子弟，颇有所获。孙坚达喜，命程普、黄盖曹练新军。

曹曹为济南相已逾一载，颇觉无聊，玉请辞，遂致书曹嵩，称济南不过藩国，我不过家奴，耻于为此，不如回陈留为耕夫。

曹嵩达怒，回信斥曹曹称，